「FreeBSD-SA-04:04.tcp」
「III. Impact」を Excite の テキスト翻訳 に通したら比較的分かりやすい翻訳をしてくれて感動したのでコピペ。
遠隔の攻撃者は、TCP(HTTP、SMTPおよびFTPを含む多くのそのようなサービスがあります)に基づいたというわけであぷだてしちぅ。
サービスを提供する機械に対する低い帯域幅のサービスの否認の攻撃を行なってもよい。多くのシー
ケンス外TCPセグメントを送ることによって、攻撃者はシステム衝突に恐らく結びついて、目標機械
に利用可能なメモリ・バッファー("mbufs")をすべて消費させることができます。